Olieskiftdiagram af Voith retarder

Alle Voith retardere skal først skrue oliepåfyldningsproppen af, når olien tømmes. På dette tidspunkt fungerer oliepåfyldningsporten som et udluftningshul, som hurtigt kan dræne spildolien. Efter at olien er drænet, spænd olieaftapningsproppen. Tilsæt langsomt en passende mængde motorolie til brændstofpåfyldningsporten, og spænd brændstofpåfyldningsproppen. Hvis du ved et uheld tilføjer for meget olie, kan du kun gentage olieaftapningen og genopfylde (undtagen 133-2).

115CT:

 1. Oiling screw plug

2. Kobberpude

3. Kobberpude

4. Olieaftapningsskruen

5.O-ring

Nødvendigt værktøj: olieskrueprop - 17 mm sekskantnøgle; olieaftapningsskrueprop - 21mm sekskantet fatning

Tankningsvolumen: 6,4 liter til vedligeholdelsesolieskift; 6,8 liter, hvis radiatoren udskiftes

115CN:

1.Kobberpude

2. Oiling screw plug

3.Oiling screw plug

4.Kobberpude

1. O-ring

2. Copper pad

3.Skrueprop for olieaftapning

1.Kobberpude

2.Skrueprop til trykreguleringsventil

Nødvendigt værktøj: olieskrueprop - 17 mm sekskantnøgle; olietømningsskrueprop - 10 mm sekskantnøgle

Trykreguleringsventilprop skal også skrues af, der er en lille mængde olie indeni

Tankningsvolumen: 5,9 liter til vedligeholdelsesolieskift; 6,6 liter, hvis radiatoren udskiftes

133-2:

1.Smøring af skrueprop

2.Kobberpude

3. Oliemålepind

4.Kobberpude

5. Olieniveau skrueprop

6. Vandaftapningsskruen

7.Skrueprop for olieaftapning

8.Kobberpude

9.Kobberpude

10.Skrueprop for olie og vand

Tools required: Oiling screw plug and oil drain screw plug-22mm outer hexagonal socket; dipstick screw plug-12mm inner hexagonal wrench

 Oiling capacity: 6 liters for maintenance and oil change; if the radiator is replaced, 7.5-9 liters according to the size of the radiator

 Note: The oil-water discharge screw plug should be disassembled and inspected when discharging the oil. Waste water and waste oil will be discharged; if you accidentally add more oil when refueling, you can unscrew the oil level screw plug to release the excess oil.

120-E:

1. Oiling screw plug

 2. Copper pad

 3. Copper pad

 4. Drain screw plug

 5. Nameplate

Tools required: Oiling screw plug-17mm allen wrench; drain screw plug-10mm allen wrench

Oiling capacity: maintenance and oil change 4 liters; if the radiator is replaced, 5.3 liters

123 plus:

1.Smøring af skrueprop

2.Kobberpude

3.Kobberpude

4.Skrueprop for olieaftapning

5.Kobberpude

6. Olieaftapningsskruen

7.Kobberpude

8.Skrueprop for olieaftapning

1.Vandindtag

2.Olietemperaturføler

3.navneskilt

4. Vandtemperaturføler

5. Vandudtag

6. Olieaftapningsbolt

7. Vandafløbsbolt

8.Skrueprop for olieaftapning

Nødvendigt værktøj: olieskrueprop - 17 mm sekskantnøgle; olieskrueprop - 12 mm og 6 mm sekskantnøgle

Når du tømmer olien, skal du skrue alle 3 olieaftapningspropper af for at dræne olien.

Oliemængde: 6 liter til vedligeholdelsesolieskift; 6,5 liter, hvis køleren udskiftes

115E:

1. Oiling screw plug

2.Proportionalventil

3.Retarderhus

4.navneskilt

5. Vandtemperaturføler

6. Vandudtag

7. Radiator

8.Vandindløb

1.Tryksensor

2.Olietemperaturføler

3.Skrueprop for olieaftapning

4. Olieaftapningsskrueprop (2 stk)

Nødvendigt værktøj: olieskrueprop - 17 mm sekskantnøgle; olietømningsskrueprop - 12 mm sekskantnøgle

Når du tømmer olien, skal du skrue alle 3 olieaftapningspropper af for at dræne olien.

Oliemængde: 6,7-7 liter afhængig af radiatortype, vedligeholdelsesolieskift; 7,2-7,5 liter, hvis radiatoren udskiftes.